Ficha

Zenbakia: 31
Data: 1989-Maiatza
Aurkibidea: AURKIBIDEA (1. Orrialdea)

- Guadalupeko fuertea, Hondarribiko herriarena (1. Orrialdea)

- Matriarkak eta patriarkak (2. Orrialdea)

OHARRAK (2. Orrialdea)
- Txandako botikak
- Txandako okindegiak
- Euskarazko mezak

- Fernando Artola, San Juanak eta euskara (3. Orrialdea)

- Jesus eta Angel, bi anai Hondarribiarrak (4. Orrialdea)

DEMOGRAFIA (5. Orrialdea)
- Jaiotzak
- Ezkontzak
- Heriotzak

- Igande bat (6. Orrialdea)

- Txantxiku'n abenturak (II) (8. Orrialdea)

ARRANTZA (8. Orrialdea)

- "Hitzez hitz" lehiaketa

- Nekazarien etorkizuna (9. Orrialdea)

- San Isidro eguna Guadalupen (10. Orrialea)

- II Jaizkibelgo gazta berrien lehiaketa (11. Orrialdea)

- Txipiroi biziaren kilikilia eztarrian behera (11. Orrialdea)

ARTEA ETA LITERATUR ALBISTEAK (12. Orrialdea)
- Idoia Otegi Klingenthal-en lehena
- Jose Mari Etxaburuk Liburu berria
- Remigio Mendiburu Bartzelonan operatua
- Xabier Bustok lehen saria konposaketan
- Don Martin Iturbe saritua
Gaiak: eu Euskara; eu Demografia; eu Arrantza; eu Nekazaritza; eu Jaiak; eu Kultura
Editorea: Hondarribiko Udala; Udal Euskara Kontseilua
Aipamenak: Fernando Artola; Pablo Miranda